地毯式译注的《三国志裴松之注全文通译》终于让世人完全彻底地、无任何障碍地读懂三国史实了，你怎么看?

三国演义只是一部小说，

里面最少有三分的杜撰，

读懂还是读不懂注解的意义不大，

还是看看三国志对历史的理解好。

无论谁解读也就是讲故事，

没有必要太认真。

如果要学习，

演义里面的运筹帷幄非常可取。

谢邀！这个没注意道，无法回答，有空关注关注再说！

还没看见这个编译版本，估计应该好。因为定义为“地毯式”译注，想是详细通俗易懂。

（三国志）我个人发表一下意见，因为本人对历史本身就不太喜欢也没有研究，但是小的时候看这个就是当作武打片一样看，纯属娱乐，还有的就是游戏机版本的更不用说了，那就是纯属娱乐了，后来长大后渐渐的明白了，这是我们历史文化的一部分，喜不喜欢历史并不重要，重要的是代表我们国家的一部分遗产，后期编排到语文课本里，变成电视剧等主要目的就是为了让我们后辈不能忘记这些东西，至于问题我有俩点看法。 第一，好的方面，改编后确实让我们更清楚的了解了关于三国志的一些人物传记，让我们对其有了更深的印象，这样每个人都懂得情况下，也起到了大家生活中没事会去宣传的作用，不排除出了中国会让国外人也知道，当然对于国外喜欢中国文化的了解起来更加方便。 第二，不好的方面就是，个人感觉如果把三国志整编成大白话，会不会让我们学习能力有所下降，因为大白话的翻译会让我们失去学习的动力，没有主动讨论的意识，这纯属个人意见。 总之，不管怎样，都是为了保护我们文化历史，都是需要我们学习的，所以这种精神值得我们发扬和学习。

非常好，至少又有很多人读得懂这本书了，这书再也不是什么难懂的书了，这是给人类做贡献，希望以后他们更加努力，把更多的古书翻译出来，让我们这些普通老百姓也看的明白，也希望，有些古书我压根就不认识上面的字，笔画很多实在认识不了，应该和我一样的人也很多，看见很多古书都是密密麻麻一个字不认识。，上面的字是什么意思都不知道，更别说把他读懂了，还好有这些人，把这些古书翻译出来了，以后我们的孩子也可以轻松的把那些古书读懂，他们非常了不起，但是也希望他们不要把这些古书乱翻译，不然误导后代也是不得了滴一见事情，不说了就这些吧